June24,07 @ SF L2-7

Yanks subdued in finale
Box Score (MAJOR.JP)

a fictitious story, トーリ監督の独占インタビュー（後編）

―リフレッシュもできたようなので、早速次の質問に入りたいと思います。4-1とリードした6回2死2塁、ボンズと勝負してタイムリーヒットを打たれました。郷に入っては郷に従えというのなら、ここは敬遠すべきではないでしょうか？

「それはできない、なぜなら私はそういう野球が好きではないからだ」

―好き嫌いで野球をしているのですか？

「そうではない、試合の中盤で3点リードなら卑怯な真似はできないと言ってるんだ」

―なるほど、仰ることはよく分かります。ただ2億ドル使って姿勢が大事と言われても、正直ピンとこないです。それでペナントが取れるのならいいのですが。

「私はこのチームを信じている。またそれだけの力があるはずだ」

―手元の資料によりますと、レッドソックスは4勝3敗ペースで98勝に到達します。ヤンキースがこれに追いつくには、残り試合の7割に勝たなくてはいけません。信じるのは結構ですが、かなり非現実的ですね。

「そういう発言は、全てが終わってからにして欲しい」

―終わってからでは遅いと思うのですが、お気持ちは分かります。さて時間もなくなってきたので、今日の試合について簡単にお願いします。

「また左投手にやられた。守りのミスも出たし、明日から出直しだ」

―左投手に弱いのは、今に始まったことではないですよね？

「オーダーを見て分からないか？調子が落ち気味のアブレイユを外して、右のトンプソンを起用しているだろう。私としてはやるべきことはやっているんだ。それでも打てないんだから、これ以上どうしろと言うんだ」

―右というだけで打てるのなら、僕にも打てますね。ちなみにスイッチヒッターなので、使い勝手はいいはずです。

「下らん冗談に付き合ってる暇はない、もういいだろ」

―すみません、もう少しだけお願いします。ポサダもスタメンから外れましたね。

「ポサダはムシーナとの相性が悪い。それと休養の意味もある」

―それは分かるのですが、それなら先日のようにファーストで起用したらどうでしょう？左投手が苦手なヤンキースにとって、主軸であるポサダの欠場は大きいと思いますが。休ませるなら、せめて右投手の時にした方がいいのでは？

「休養は週に1度と決めてある。私はシステマティックな人間で、それを今さら変えることはできない。投手起用を見ても分かるだろう」

―投手起用と言えば、それに関して視聴者からたくさんのメールが届いています。いくつか紹介したいのですが、よろしいですか？

「今の私があるのはファンのお陰だ。断る理由はない」

―トーリ監督に質問があります。ビスカイーノ投手が、未だにブルペンにいる理由が分かりません。それとあのふてぶてしい態度、非常に気になります。やはり防御率と態度は比例するのでしょうか？

「防御率というのは打率と同じように変化する。確かに前半は結果が出なかったが、今は少しずつよくなってきているはずだ。私にはそれが分かっていた。そうでなければ使えるわけがない。その理由を知りたければ、過去3年の成績を調べてみたまえ」

「君たち素人には想像できないと思うが、シーズンが終わる頃には誰もが納得する成績を残すだろう。態度についてはコメントできないが、そう見えたとしても投手にはそういうところがあってもいい」

―仰ることは分かりますが、失われた時間は戻ってきませんよね？

「もちろんそうだが、それは今後の働きを見てから判断するべきだ。そもそも終わったことを考えて何になる？大事なのは前を向いて進むこと、そうだろう？」

―それでは次のメールを紹介します。私はヘン投手の大ファンですが、マイナー行きになってショックです。ビローン投手よりは能力もあると思いますし、一刻も早くメジャーで投げる姿を観たいです。

「彼の能力は私も認めている。ただここ一番でモノを言うのはやはり経験。ヤンキースを支える選手になるのは間違いないが、残念ながらそれは今ではない」

―確かにそうかも知れません。それでは聞きますが、それほど頼りになる存在のビローンはなぜマイナー契約だったんでしょう？

「君は重箱の隅を突くことしかできないのかね？ファンの質問には答えるが、君が口を挟むのはルール違反だろう。そういうことなら、メールも終わりにしてくれ。そろそろ空港へ行く時間だ」

―分かりました、それでは最後の質問です。このところ1番にカブレラを起用してますが、その理由を教えて下さい。

「デーモンの代わりになる選手は彼しかいない、それが理由だ」

―俊足だからですか？

「まあ、そういうのもある」

―それ以外では？

「.....」

―今季のカブレラは、左投手に対して.217とまったくダメです。今日の先発も左投手でしたが、それを考慮した上でのスタメン起用なのでしょうか？

「カブレラが若いのは知っているだろう。他の選手と違って伸びしろがあるんだよ。だからそんなデータは気にしない」

―確かにそういう考え方もありますね。ただそうだとすると、先ほどのヘンとは矛盾するような気もするのですが。

「君の話には終わりがないようだな、これで失礼する」

―終わりはありますよ、早ければ来月にでも。/ インタビュアー：KMFIS

a fictitious story, トーリ監督の独占インタビュー（前編）

Video:
Mussina fans five
Clemens' relief outing
Post Game Plus